Sarumaru Dayū (猿丸大夫) and his poetry – Okuyama ni Momiji fumiwake Naku shika no Koe kiku toki zo Aki wa kanashiki

Published by Hiromi Nishiwaki on

Okuyama ni

Momiji fumiwake

Naku shika no

Koe kiku toki zo

Aki wa kanashiki


Autumn at its saddest—

Rustling through the leaves

and moving on alone

deep into the mountains,

I hear a lonely stag belling for his doe.



Sarumaru Dayu 猿丸太夫 / Hyakunin isshu uba ga etoki 百人一首姥がゑとき (One Hundred Poems by One Hundred Poets, Explained by the Nurse)

 

Comments

 

-- Sarumaru Taifu arumaru no Taifu, also known as Sarumaru no Dayū (猿丸大夫) was a waka poet in the early Heian period.[citation needed] He is a member of the Thirty Six Poetic Sages (三十六歌仙 Sanjūrokkasen), but there are no detailed histories or legends about him. There is a possibility that there never was such a person. Some believe him to have been Prince Yamashiro no Ōe.

 

 

奥山に 紅葉踏みわけ 鳴く鹿の
声きく時ぞ 秋はかなしき



Handwriting Noriko Nishiwaki Japanese Language Teacher


Special Thanks!


http://www.jlit.net/premodernlit/hyakunin-isshu/index.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Sarumaru_Day%C5%AB

 

 

[everest_form id="7265"]

 

 


Hiromi Nishiwaki

Office Flora "JAPANOPHILE " Promotion was founded as a Japanese culture Research firm in 2017. We provide exciting information on Japanese Art and Culture and offer intellectual excitements though the prism of Hiromi Nishiwaki. We provide deep insights about Japanese traditional culture and Art from a Western perspective while keeping the core concepts from the Japanese Spiritual and traditional values intact. Our mission is to contribute to world happiness and prosperity.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.