Ho-o (鳳凰) -Phoenix

Published by Hiromi Nishiwaki on


火の鳥 (ひのとり)手塚治虫 /Phoenix -Tezuka            Osamu /©TEZUKA PRODUCTIONS

火の鳥 (ひのとり)手塚治虫 /Phoenix -Tezuka Osamu /©TEZUKA PRODUCTIONS

 

*Le français suivra ci-dessous

Ho-o (鳳凰), Phoenix is a legendary bird derived from Chinese mythology.

It is in the highest rank among entire animal species, wearing 36 different kind of wings. It is said Phoenix comes down to earth only in a peaceful time,
when governed by Sei-Tenshi (聖天子- Emperor appointed by heaven) . Its overall image is similar to peacock - its head looks like a chicken, chin is like swallow,
neck is like a snake, back is like a turtle, tail is like a fish. It wears five color elements - black, white, red, blue, yellow. It is about six feet tall.

No alt text provided for this image

Phoenix and Sun 日出鳳凰図 Itô Jakuchû (Japanese, 1716–1800)Japanese Edo period late 18th century

Phoenix and Sun

It eats bamboo fruits, which rarely bear fruit, and stops only on the Aogiri (梧桐 Firmiana simplex) tree. In the West, it is considered as an Oriental Phoenix and
is sometimes referred to as "Chinese Phoenix".

No alt text provided for this image

 梧桐 Firmiana simplex

According to folk stories and legends, phoenix has a insight into a character of a person and blesses kind people.

No alt text provided for this image

Ceiling of Ganshoin temple at Obuse /Hokusai

One of his masterpiece, painted at 88 years old.

Designs and motifs inspired by phoenix image have been used throughout East Asia since ancient times. Those on the roof of Byodo-in Phoenix Hall in Uji and
Kaenji Kinkaku are famous in Japan.

No alt text provided for this image

 Phoenix Hall, Byodo-in, Uji city, Kyoto pref, Japan

No alt text provided for this image

Phoenix

No alt text provided for this image

Kinkaku-ji or temple of the Golden Pavillion, in Kyoto, Japan.

It is notable that a phoenix on the roof of the Phoenix pavilion is depicted on the back of the current 10,000-yen note since 2004.

No alt text provided for this image

10,000 yen note

National Printing Bureau

Français

Phénix est un oiseau légendaire dérivé de la mythologie chinoise. Il occupe le rang le plus élevé parmi les espèces animales entières, portant 36 types
d’ailes différents.

On dit que Phoenix ne descend sur terre que dans un temps paisible, lorsqu’il est gouverné par Sei-Tenshi (聖天子 - Empereur nommé par le ciel).

Son image globale est similaire à celle du paon — sa tête ressemble à un poulet, son menton est comme une hirondelle, son cou est comme un serpent, son dos est
comme une tortue et sa queue est comme un poisson. Il porte cinq éléments de couleur — noir, blanc, rouge, bleu, jaune.

Il mesure environ six pieds de haut. Il mange les fruits du bambou, qui portent cependant rarement de fruits, et s’arrête uniquement sur l’arbre Aogiri (梧桐).

En Occident, il est considéré comme un Phénix oriental et est parfois appelé « Phénix chinois ». Selon l’histoire et les légendes populaires, le phénix est censé voir à travers
le caractère d’une personne et bénit les bonnes personnes.

Des dessins et des motifs inspirés de l’image du phénix ont été utilisés dans toute l’Asie de l’Est depuis des temps anciens.

Au Japon, les Phénix présentent sur la toiture du « pavillon Phénix » du temple Byodo-in(平等 院 鳳凰 堂) dans la ville d’Uji dans la préfecture de Kyoto (京都 府 宇 治 市),
du temple Kinkaku-ji (金 閣 寺) et du temple Rokuon-ji (鹿苑 寺) sont les plus célèbres.

Il est à noter que les Phénix présents sur la toiture du « pavillon Phénix » sont représentés au dos de l’actuel billet de 10 000 yens depuis 2004.

L'avez-vous aperçu au Japon sur le toit d'un temple ? Créature de bon augure, le phénix ho-o #鳳凰 est souvent associé au cardinal

en collaboration avec M. Mike A. Alexandre, PhD.

with special thanks to;

Mr. Tezuka Osamu 手塚治虫 - Tezuka Osamu

Merci de lire! Thank you for reading!

No alt text provided for this image


Hiromi Nishiwaki

Office Flora "JAPANOPHILE " Promotion was founded as a Japanese culture Research firm in 2017. We provide exciting information on Japanese Art and Culture and offer intellectual excitements though the prism of Hiromi Nishiwaki. We provide deep insights about Japanese traditional culture and Art from a Western perspective while keeping the core concepts from the Japanese Spiritual and traditional values intact. Our mission is to contribute to world happiness and prosperity.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.